直ってた

つい先日の｢ヒルアンダン」だが
手番が回ってきてたのでマップ名を見たら
｢ヒルアンドン｣に直ってました。
そして飛んできてたメッセージがこれ。

Ah, I'm sorry.
I named the map after a song from Guilty Gear 2: Overture, and I may
have copied the name incorrectly (or it may have been incorrect in my
source).
I'll change it to the correct spelling after my games on it are completed.

Thank you.

いや〜良かった良かった。
｢このイエローモンキーめ！｣とか思われてたらどうしよ〜
とか思ってたんですよ。
海外からのプレイヤーは嫌われる傾向にあるからね。